Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
30 mars 2020 1 30 /03 /mars /2020 07:00

Bonjour et bon début de semaine,

C’était il y a quinze jours , nous n'étions pas encore en confinement mais les écoles étaient fermées et Louise avait pu se libérer l'après-midi.Il faisait beau et je n'avais pas les poupettes, alors nous avions décidé de sortir nous promener.J'avais choisi ce lieu historique , classé à l'inventaire des Monuments Historiques depuis 1995 après avoir feuilleté mon Guide Vert "Alsace" qui nous donne très souvent de bonnes idées de visites pas très loin de chez nous.Voici ce qu'on peut lire dans ce guide:

"Les stèles levées de ce cimetière juif, le plus ancien d'Alsace (1554), s'égrènent à flanc de colline sur un vaste espace intégré dans le paysage.On y trouve une trentaine de communautés des environs ( les inhumations juives étaient taxées"

 Puis en navigant sur internet un très chouette site ici nous explique l'historique de ce lieu.

 Nous avons eu un peu de mal à trouver le parking et l'entrée du cimetière..aucun panneau indicateur..Un homme travaillait à débroussailler l'allée et sa camionnette cachait l'entrée .Il nous a vues chercher et nous a gentiment guidées puis renseignées sur ce cimetière.

La grille d'entrée

 je ne lis par l'hébreu  ,j'ai aimé ce bleu sur ce ciel tout aussi bleu

le plan du cimetière sur 3.7 hectares

la traduction

"Béni sois-tu Éternel notre Dieu, Roi de l’univers, qui vous a créé avec équité, qui vous a nourri et entretenu avec équité, qui vous a retiré la vie avec équité, qui connait votre nombre en équité, et qui un jour vous fera revivre en équité, Béni sois-tu Éternel, qui fait revivre les morts. "

 Nous avons commencé par la zone C (1820/1875)

Ettendorf, son cimetière israélite
Ettendorf, son cimetière israélite
Ettendorf, son cimetière israélite
Ettendorf, son cimetière israélite
Ettendorf, son cimetière israélite
Ettendorf, son cimetière israélite

puis nous sommes montées sur la zone A (1500/1800) 

Ettendorf, son cimetière israélite
Ettendorf, son cimetière israélite
Ettendorf, son cimetière israélite
Ettendorf, son cimetière israélite
Ettendorf, son cimetière israélite
Ettendorf, son cimetière israélite
Ettendorf, son cimetière israélite
Ettendorf, son cimetière israélite
Ettendorf, son cimetière israélite
Ettendorf, son cimetière israélite
Ettendorf, son cimetière israélite
Ettendorf, son cimetière israélite
Ettendorf, son cimetière israélite
Ettendorf, son cimetière israélite

 avons continué vers la zone D (1875/1910)

Ettendorf, son cimetière israélite
Ettendorf, son cimetière israélite
Ettendorf, son cimetière israélite
Ettendorf, son cimetière israélite
Ettendorf, son cimetière israélite

 en terminant par les zones les plus récentes E ,G ,F où on peut voir qu'il reste du terrain. Le monsieur qu'on avait croisé à l'entrée nous avait expliqué que des familles juives de la région parisienne  voulait venir enterrer leur proche ici car les cimetières parisiens sont saturés

Nous avons été étonnées de voir des petits panneaux "allée" suivi du nom des villages que nous connaissons bien et entre autre  notre village..Je ne suis pas originaire d’ici mais certains noms de famille me sont familiers.

Ettendorf, son cimetière israélite
Ettendorf, son cimetière israélite
Ettendorf, son cimetière israélite
Ettendorf, son cimetière israélite
Ettendorf, son cimetière israélite
Ettendorf, son cimetière israélite
Ettendorf, son cimetière israélite
Ettendorf, son cimetière israélite
Ettendorf, son cimetière israélite
Ettendorf, son cimetière israélite

Avant de quitter le cimetière un tour dans la zone B (1800/1840) la plus "sauvage" qu'on a failli oubliée.

 

J'espère que ces quelques photos vous auront plu et ne vous auront pas choqués..

Nous avons été particulièrement sensible à la beauté du lieu, le calme ..le silence, et j'avoue que de les revoir ce matin en les partageant avec vous me fait un bien fou..

Ettendorf, son cimetière israélite
Ettendorf, son cimetière israélite
Ettendorf, son cimetière israélite
Ettendorf, son cimetière israélite
Ettendorf, son cimetière israélite
Ettendorf, son cimetière israélite

Je vous quitte avec quelques violettes qui poussaient dans l'herbe du cimetière..

et des coucous des bois

Je vous proposerai les jours prochains quelques visites faites ces dernières semaines.. si bien sûr cela vous intéresse.

Bonne journée à tous , bonne semaine..Restons chez nous.. Protégeons-nous tous .

Partager cet article
Repost0

commentaires

M
Un lieu un peu secret et énigmatique, vu d'ici ; il en ressort beaucoup d'émotions !<br /> Bises. =mireille=
Répondre
L
Pourquoi choquer ? Nous visitons de temps à autre des cimetières. N'as-tu jamais visité le Père Lachaise ou Montmartre ? Les guides touristiques en parlent aussi.<br /> <br /> Nous avons un cimetière juif dans le village et donc tu ne trouveras pas son allée chez toi. Je n'ai jamais poussé la grille. Et maintenant ce n'est pasx le moment mais de toute façon, je crois qu'il est fermé.<br /> <br /> Ce qui m'étonne, c'est qu'il soit ouvert après les profanations qui ont eu lieu en Alsace. Je note... je note .... ;-)<br /> <br /> Gros bisous pour une belle fin de semaine.<br /> <br /> Lavandine
Répondre
L
Une visite très intéressante et enrichissante, merci beaucoup du partage.<br /> J'espère que tu vis bien ces moments compliqués, prends soin de toi et de tes proches.<br /> Gros bisous Evelyne.<br /> Lylou<br /> Je ne reçois toujours aucune newsletter OverBlog, c'est vraiment pénible.
Répondre
N
Merci pour ce dépaysement qui fait du bien!<br /> Bises
Répondre
C
Ah non moi je ne suis pas choquée, je fais partie de celles qui "aiment" les cimetières, enfin certains.<br /> Nous connaissons celui de Rosenwiller, je ne sais pas si toi tu le connais ...?<br /> J'espère juste que ce cimetière ne subira pas de dégradations.<br /> Belle soirée, gros bisous !<br /> Cathy
Répondre
M
quel étrange cimetière même les tombes récentes ont l'air "anciennes" ! quel calme ...<br /> bisous bonne journée
Répondre
Y
J'ai oublié, tu as bien trouvé la traduction " Béni sois tu éternel ", je l'ai vu sur le site.<br /> Comme j'aurai aimé te servir pour la traduction des paroles sur le portail.<br /> J'ai parcouru Google avec quelques mots clés, mais tu as du aussi le faire.<br /> Bredouille pour moi.<br /> Yann
Répondre
Y
Oui, je croyais le savoir que ces cimetière israélites se visitent.<br /> Certains comme ici, sont très anciens. J'ai en mémoire celui de Kœnigshoffen.<br /> Dont l'actualité a parlé à cause des déprédations, des profanations.<br /> Je le vois avec tes photos, selon l'âge de la parcelle, la végétation est vraiment abondante, saules et autres arbres.<br /> Et sur le site que tu conseilles, selon les motifs et représentations sur les stèles, ils en déduisent le style et l'âge.<br /> Par exemple pour les coquilles saint Jacques, c'est ........ Oups, j'ai oublié! .... milieu du 17ème, renaissance allemande ....<br /> On dit que pour les visites de la famille, ce ne sont pas des fleurs qui sont déposées, mais des cailloux et autres petites pierres.<br /> Tu en as peut être vu.<br /> Merci pour cette visite, et surprise pour le nom des rues, pour une c'est votre village qui est cité.<br /> A plus. Et confinons nous le mieux possible. Amicalement. Yann
Répondre
B
Merci pour ce magnifique reportage, et tes belles photos. Avec toi on ne se lasse pas de lire tes articles.<br /> Bises et bon début de semaine.
Répondre
S
Merci pour ce beau reportage très intéressant et reposant dans ce coin de verdure.. .je suis heureuse de voir que les tombes ... si elles sont dégradées par l usure du temps ... ne le sont pas par les gens haineux qui les détruisent volontairement... comme on en voit à la télé. Bises et bon lundi.
Répondre
L
Magnifique ce cimetière, les cimetières juifs sont à mon avis les plus beaux; comme toi je ne lis pas l'hébreu , mais le " mystère" du texte rajoute à la spiritualité.<br /> Merci pour cette jolie découverte, si tu en as l'occasion, il y en a un très beau aussi, à Rosenwiller...<br /> bises
Répondre
O
J'ai horreur des cimetières. J'y vais deux fois par an pour entretenir la tombe, par respect pour les défunts de ma famille. Je sais qu'après moi plus personne ne le fera...et je supporte mal toutes ces tombes à 'abandon.<br /> Bisous et bonne semaine.
Répondre
S
Bonne journée.<br /> Sylvie
Répondre
H
C'est un bien beau lieu que tu nous a montré là ! On ressent (même en photos) une grande sérénité. Continue de nous emmener en promenades, cela fait beaucoup de bien en ce moment... Bises
Répondre
O
Bien sûr que ce reportage m'a plu, c'est une belle mise à l'honneur de tous ces gens qui ont beaucoup souffert... ces stèles sont belles, il est normal et indispensable de les préserver.<br /> Je te souhaite une belle journée Evelyne.
Répondre
L
en Irlande on a visité un cimetière dans le genre avec de jolies croix<br /> mais bon j'avoue qu'en ce moment je préfère regarder les petites fleurs du jardin<br /> biz et bonne journée
Répondre