13 janvier 2010
3
13
/01
/janvier
/2010
10:29
C'est encore moi... et ma nappe!!
Les personnages se suivent.. Chacun a sa petite histoire..
et ce matin je viens vous parler de Sepp
J'ai eu envie de donner à chacun de ces personnages un prénom alsacien..
Il y a eu "Suzel" pour Suzanne puis "Gretel" pour Marguerite," Hans" pour Jean et nous voici donc à "Sepp" pour Joseph..
Dans nos petits villages très souvent les personnes âgées ne sont connues que par leur diminutif alsacien..Je trouve cela très charmant ..!!Par contre je ne sais pas toujours comment écrire ces prénoms puisque l'alsacien est avant tout un dialecte parlé qui change d'une région à l'autre..parfois même d'un village à un autre..
Si quelqu'un pouvait m'aider à écrire le prénom Louise est-ce " Luwiesel"?J'ai trouvé une page sur le net avec différents prénoms mais pas celui-ci (voir ici)
Il m'a l'air bien timide notre Sepp..
Il a trouvé sa place dans un des coins de la nappe
Mais vers qui sont lancés ses regards
oui vers la belle "Suzel"..
je crois qu'il aimerait partager son bretzel avec elle mais que son oie lui fait un peu peur..et qu'il garde serré contre lui son beau parapluie peut-être pour se défendre si jamais ce volatile avait l'idée de s'attaquer à lui...!!
J'ai eu un peu de mal avec la grille proposée par le logiciel..j'ai du la retoucher plusieurs fois pour rendre les plis du parapluie impeccables et donner une expression sympathique au visage..mais je suis assez contente du résultat..je m'amuse bien..
Je voulais aussi préciser que je ne peux ni vendre ,ni donner, ni partager ces grilles.. encore moins proposer un SAL.. Les dessins étant protégés..et mon interprétation très libre.. J'espère ne froisser personne , ni paraître égoïste ..mais je tenais à préciser ce petit point..
Je n'ai plus qu'à vous souhaiter une bonne journée je retourne à ma nappe puisque je ne peux sortir de chez moi..Je vous remercie pour vos gentils commentaires !!!
à bientôt..
Les personnages se suivent.. Chacun a sa petite histoire..
et ce matin je viens vous parler de Sepp
J'ai eu envie de donner à chacun de ces personnages un prénom alsacien..
Il y a eu "Suzel" pour Suzanne puis "Gretel" pour Marguerite," Hans" pour Jean et nous voici donc à "Sepp" pour Joseph..
Dans nos petits villages très souvent les personnes âgées ne sont connues que par leur diminutif alsacien..Je trouve cela très charmant ..!!Par contre je ne sais pas toujours comment écrire ces prénoms puisque l'alsacien est avant tout un dialecte parlé qui change d'une région à l'autre..parfois même d'un village à un autre..
Si quelqu'un pouvait m'aider à écrire le prénom Louise est-ce " Luwiesel"?J'ai trouvé une page sur le net avec différents prénoms mais pas celui-ci (voir ici)
Il m'a l'air bien timide notre Sepp..Il a trouvé sa place dans un des coins de la nappe
Mais vers qui sont lancés ses regards
oui vers la belle "Suzel"..
je crois qu'il aimerait partager son bretzel avec elle mais que son oie lui fait un peu peur..et qu'il garde serré contre lui son beau parapluie peut-être pour se défendre si jamais ce volatile avait l'idée de s'attaquer à lui...!!J'ai eu un peu de mal avec la grille proposée par le logiciel..j'ai du la retoucher plusieurs fois pour rendre les plis du parapluie impeccables et donner une expression sympathique au visage..mais je suis assez contente du résultat..je m'amuse bien..
Je voulais aussi préciser que je ne peux ni vendre ,ni donner, ni partager ces grilles.. encore moins proposer un SAL.. Les dessins étant protégés..et mon interprétation très libre.. J'espère ne froisser personne , ni paraître égoïste ..mais je tenais à préciser ce petit point..
Je n'ai plus qu'à vous souhaiter une bonne journée je retourne à ma nappe puisque je ne peux sortir de chez moi..Je vous remercie pour vos gentils commentaires !!!
à bientôt..
Boutique de jouets pour enfants 05/02/2013 13:54
Achat de peluche 29/01/2013 18:07
Brodev 30/01/2013 07:59
jacotte 27/01/2010 07:50
Brodev 27/01/2010 10:40
Tout pousse au bord des chemins... 26/01/2010 07:45
Abeille 24/01/2010 09:33
Dolma 21/01/2010 21:01
Odile 20/01/2010 23:46
nelly 19/01/2010 09:21
Euqino 18/01/2010 11:59
Euqino 18/01/2010 11:57
ptitecroix 15/01/2010 23:29
corinne 15/01/2010 18:32
Patience d'Ange 15/01/2010 12:02
BeaDeCaracas 15/01/2010 00:41
Dolma 14/01/2010 18:39
Nadia 14/01/2010 17:39
danielle 14/01/2010 16:21
Brodev 16/01/2010 12:17
Magalie 14/01/2010 15:48
zézé 14/01/2010 10:28
:0071:martine290 14/01/2010 10:23