"Dear Diary" Emmaline Whitcomb,1852

Bonjour...

Cette semaine se termine toujours avec un temps bien agréable..mais les premiers rhumes et toux se sont invités...quelle idée!!!
Cela ne m'a pas empêchée de continuer dans la série des Dear Diary..(que ,je dois bien l' avouer , m'ont complètement emballée!!!)
 La septième grille ( et avant-dernière) nous présente
  Emmaline et son amie Rosa
 Nous sommes à Santa Clara
 en 1852

Emmaline confie à son journal intime le 13 mai 1852 :

"Après un voyage de plusieurs mois , nous sommes finalement arrivés à Santa Clara dans l'état de Californie.Miséricordieusement  notre famille est arrivée  saine et sauve sans aucun problème.
Je me suis déjà fait une nouvelle amie, Rosa.Mon souhait est de lui enseigner les rudiments de  la couture fine tandis qu'elle partage son don de tissage de couverture avec moi.
Peut-être qu'un jour sa mère me permettra de l'observer pendant qu'elle teint les belles fibres qu'elles emploient pour leurs couvertures  et tapis colorés.Peut-être aussi teindra-t-elle de nouvelles couleurs de fils pour moi!"

toile Thieffry lin 12 fils coloris sable
j'ai du changer de teinte de blanc..d'où la différence entre le haut et le bas de la maison le premier fil ne ressortait pas sur ma toile trop claire
un bel arbre protège la belle couverture tissée et colorée
 et c'est sous le métier à tisser ( je suppose?) que la clé est cachée
beaucoup de bonheur à broder cette toile...
 le modèle avec le coussinet assorti "MERCY "comment le traduisez-vous? le dictionnaire propose tous ces mots
grâce, pardon, pitié ,miséricorde, clémence, indulgence.
Alors que "mercyfully" est traduit par: miséricordieusement , compatissant...
 un vaste thème...

J'aime à coire qu'Emmaline et Rosa sauront partager leur savoir..
Avez-vous déjà teint vos fils vous-même? et savez-vous tisser?
Je me souviens d'avoir tisser de la laine quand j'étais petite en colo.sur un beau métier à tisser...j'en garde un bien beau souvenir..
 Avant de vous quitter et de vous souhaiter une belle fin de semaine un petit coup d'oeil sur les 7 toiles.. Ne m'en reste plus qu'une....je n'ai malheureusement pas retrouver des cadres de cette dimension..alors je pense qu'il me faudra "bidouiller"..
 à très bientôt...
      

Comments

[CORALIE BRODE]

Elle est sublime cette grille aussi j'ai hâte de voir comment tu vas les encadrer...
Bonne soirée BISOUS 

[Magalie]

Oh là là celle ci me plaît aussi énormément. Je te souhaite beaucoup de courage pour le montage....qui n'est pas tasse de thé. Mais le résultat final en vaudra vraiment la peine.
Bonne journée et pourvu que ce soleil veuille bien se pointer.

[annick V]

On ne se lasse pas de ces épisodes toujours aussi beaux et intéressants..

[nelly]

c'est vraiment trop beau, et quelle bonne idée de les broder , ainsi on peut en profiter !
merci à toi et bravo
bisous
nelly

[christine]

j'apprécie beaucoup tes broderie , tu dois broder a une rapidité
bises
christine

[ptitecroix]

ben..............ç'est franchement sympa !!!!
le métier à tisser la laine fut un de mes cadeaux pour mes 10 à l'hosto !!!! je me régalais aussi!

[Cabotine]

tu auras été vite pour faire toute la collection surper
bonne continuation

[anne marie]

je le disais bien,en son temps, que cette série était superbe :o)

je ne m'éternise pas...bousculée par le temps ces jours ci :o)

[chantal]

quel travail impressionant, moi je les réunirai dans un seul montage

[corinne]

bravo , quelle belle production de xxx, bises et bon week-end

[brigitte]

ces grilles sont plus jolies les unes que les autres!
je n'ai ni tissé ni teint mes fils....un jour peut-être...
En tout cas bravo pour cet ouvrage de longue haleine mené de main de maître!!!!
tu vas bien trouver un "truc" pour encadrer tout ça, je te fais confiance!
belle journée malgré le rhume
brigitte

[dianou]

bonjour, comme c'est beau! a tu un Ikéa a portée de main ? Il y a moyen d'avoir des tits cadres pas trop chèrs chez eux ! bisous dianou

[didine]

Encore une bien belle broderie ! Je traduirai "mercy" par pitié, miséricorde.
Les teintures de fils, je me suis amusée à essayer, mais comme j'ai été incapable de refaire une 2ème fois les mêmes teintes, je préfère utiliser les fils nuancés des "pros" !
Pour le tissage, j'ai eu comme beaucoup de petites filles un petit métier à tisser en bois.
bisous et bon we

[coloquinte]

Quel bel ensemble tous ces tableaux avec chacun leur histoire.
Bisous et bon week-end.

[fuchsya]

Encore une bien belle histoire et broderie également .Toujours à la vitesse de l'éclair! Je n'ai jamais teint de fils ...mais j'aimerais au moins savoir faire ne serait-ce que pour savoir comment
toutes ces dames s'y emploient pour réaliser de si jolis fils...Bises.Yvette

[martine290]

très belle collection, j'aime bcp
je pense les broder aussi un peu plus tard très certainement, pour le moment j'ai d'autres coups de coeur
ouf le week end est là, mais il passe tellement vite et il y a tellement à faire, entre les courses, le ménage..... je n'ai pas fait grand chose de la semaine, alors il va falloir rattraper mon
retard
gros bisous et très bon samedi

[zazimuth]

Quelle jolie histoire. Bon week-end et gros bisous !

[Meli]

Superbe ensemble.
Bon week-end à toi!

[Dolores]

Mais que ça donne bien!
Pour les fils, je laisse cette tâche aux autres qui sont bien plus douées que moi! je n'ai jamais fais de tissage.
biz

[Véro]

quelle belle vue d'ensemble