Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
20 février 2021 6 20 /02 /février /2021 11:45

Bonjour à tous,

 Il y a quelques temps je vous proposais de parcourir la Route Romane d'Alsace ,je vous avais emmenés à Altenstadt ( voir ici)

 Quand j’ai voulu préparer le second article dédié à l'église Saints-Pierre-et-Paul à Wissembourg, je me suis rendue compte que je n'avais pas pris en photos les détails de ce qu'il restait d'art roman sur cette église. Je préfère donc ne pas continuer et d'attendre que nous y retournions afin de faire un article plus complet.

J'ai ressorti toute la documentation que j'avais sur l'art roman en Alsace et suis retombée sur des petits guides édités par la SHASE : Société d'Histoire et d'Archéologie de Saverne et Environs.

Ces quatre guides proposent des itinéraires d'Art Roman

 le premier intitulé " Introduction- Vues générales" est un précieux guide sur l'histoire , les caractéristiques , le vocabulaire de l'art roman dans la région de Saverne.

le suivant nous propose un itinéraire ( I) dans le "Pays de Marmoutier"

un autre nous guide à travers trois itinéraires ( II, III et IV) "De la Vallée de la Mossig à la Zorn"

 et le dernier propose deux itinéraires ( V et VI) "De Saint-Jean-Saverne à l'Alsace Bossue"

 Dimanche dernier nous avons choisi de suivre l'itinéraire II: "La Vallée de la Mossig ".

Profitant d'un beau dimanche ensoleillé, mais encore très froid , nous sommes passés dans différents villages encore sous la neige

(nous n'avons pas fait tout l'itinéraire uniquement les villages soulignés en rouge sur la carte, les autres localités ont été visités mais il me manque des photos de certains détails de cet art roman)

 1er arrêt: Marlenheim

 "Sur le côté sud de la nef, à l'extérieur, on remarque un beau tympan monolithe sculpté de la seconde moitié du 12ème siècle. Il représente un Christ dit « en majesté » (trônant et nimbé) donnant une clef à saint Pierre situé à sa droite et un livre à saint Paul de l’autre coté." source  ici

 

 

Itinéraire d'Art Roman dans la Vallée de la Mossig (1)
Itinéraire d'Art Roman dans la Vallée de la Mossig (1)
Itinéraire d'Art Roman dans la Vallée de la Mossig (1)
Itinéraire d'Art Roman dans la Vallée de la Mossig (1)
Itinéraire d'Art Roman dans la Vallée de la Mossig (1)
Itinéraire d'Art Roman dans la Vallée de la Mossig (1)
Itinéraire d'Art Roman dans la Vallée de la Mossig (1)

2nd arrêt: Kircheim

Le clocher, sans doute une ancienne tour-chœur se trouve isolé sur le flanc nord de la nouvelle église.Les étages inférieurs semblent remonter à l'époque romane et l'on remarque un arc muré sur le flanc ouest, des bandeaux d'étage et des chaînes d'angle

Itinéraire d'Art Roman dans la Vallée de la Mossig (1)
Itinéraire d'Art Roman dans la Vallée de la Mossig (1)
Itinéraire d'Art Roman dans la Vallée de la Mossig (1)
Itinéraire d'Art Roman dans la Vallée de la Mossig (1)
Itinéraire d'Art Roman dans la Vallée de la Mossig (1)
Itinéraire d'Art Roman dans la Vallée de la Mossig (1)
Itinéraire d'Art Roman dans la Vallée de la Mossig (1)
Itinéraire d'Art Roman dans la Vallée de la Mossig (1)
Itinéraire d'Art Roman dans la Vallée de la Mossig (1)

3e arrêt:Odratzheim

Le clocher- chœur a été transformé en clocher-porche en 1852.Les baies géminées, apparemment restaurées, reprennent le schéma ancien.Sur la face sud, a été encastré un petit bas-relief représentant un personnage, figuration d'un pèlerin.L'attribution de cette figure à l'époque romane n'est pas assurée

"Cette église a été reconstruite durant le XIXème siècle, date visible au-dessus de l'entrée de la tour.
Un précédent lieu de culte a été édifié au cours du XIIème siècle. Il ne subsiste que les trois premiers niveaux du clocher-chœur d’époque romane, dans lequel est incrusté un bas-relief représentant un personnage coiffé d’un chapeau pointu, lissant sa barbe et tenant un bâton.
Une trace du toit de l'ancienne nef est encore visible dans les combles de l'édifice actuel." ( source ici )

Itinéraire d'Art Roman dans la Vallée de la Mossig (1)
Itinéraire d'Art Roman dans la Vallée de la Mossig (1)
Itinéraire d'Art Roman dans la Vallée de la Mossig (1)
Itinéraire d'Art Roman dans la Vallée de la Mossig (1)
Itinéraire d'Art Roman dans la Vallée de la Mossig (1)
Itinéraire d'Art Roman dans la Vallée de la Mossig (1)
Itinéraire d'Art Roman dans la Vallée de la Mossig (1)
Itinéraire d'Art Roman dans la Vallée de la Mossig (1)

4e arrêt:Scharrachbergheim

"Cette église possède un clocher dont la base est probablement du XIe siècle. Son chœur date du XIVe siècle.
En 1896, l’église est rénovée dans le style néo-roman : le clocher roman et la nef sont surélevés et des bas côtés sont ajoutés

L'église primitive était entourée d'un cimetière fortifié. La sculpture représentant une tête de monstre dévorant un homme, encastrée dans la chaîne d'angle nord-ouest pourrait être une allégorie du christianisme vainquant la paganisme ou du Mal dévorant l'humanité.
 
Ont été en partie conservés les angles occidentaux de l'ancienne nef au sommet desquels , à la base du pignon moderne surgissent deux protomés de monstres.

Les baies géminées romanes ont été refaites et remaniées"

 

Itinéraire d'Art Roman dans la Vallée de la Mossig (1)
Itinéraire d'Art Roman dans la Vallée de la Mossig (1)
Itinéraire d'Art Roman dans la Vallée de la Mossig (1)
Itinéraire d'Art Roman dans la Vallée de la Mossig (1)
Itinéraire d'Art Roman dans la Vallée de la Mossig (1)
Itinéraire d'Art Roman dans la Vallée de la Mossig (1)
Itinéraire d'Art Roman dans la Vallée de la Mossig (1)
Itinéraire d'Art Roman dans la Vallée de la Mossig (1)
Itinéraire d'Art Roman dans la Vallée de la Mossig (1)
Itinéraire d'Art Roman dans la Vallée de la Mossig (1)
Itinéraire d'Art Roman dans la Vallée de la Mossig (1)
Itinéraire d'Art Roman dans la Vallée de la Mossig (1)
Itinéraire d'Art Roman dans la Vallée de la Mossig (1)

5e arrêt:Irmstett

L'église est dominée par une tour romane à deux niveaux avec au second quatre baies géminées au-dessus d'un bandeau.Les ars très massifs retombent au centre sur une colonette par l'intermédiaire d'un tailloir-chapiteau oblong aux extrémités en quart de rond Au sommet de la colonette est annelé sous un astragale double L'appareil de grès  n'est visible qu'aux chaînes d'angle et aux montants des fenêtres 

Rue du moulin une cuve baptismale cylindrique de 1.20m de diamètre décorée de huit arcs en méplat

Itinéraire d'Art Roman dans la Vallée de la Mossig (1)
Itinéraire d'Art Roman dans la Vallée de la Mossig (1)
Itinéraire d'Art Roman dans la Vallée de la Mossig (1)
Itinéraire d'Art Roman dans la Vallée de la Mossig (1)
Itinéraire d'Art Roman dans la Vallée de la Mossig (1)
Itinéraire d'Art Roman dans la Vallée de la Mossig (1)
Itinéraire d'Art Roman dans la Vallée de la Mossig (1)
Itinéraire d'Art Roman dans la Vallée de la Mossig (1)
Itinéraire d'Art Roman dans la Vallée de la Mossig (1)
Itinéraire d'Art Roman dans la Vallée de la Mossig (1)
Itinéraire d'Art Roman dans la Vallée de la Mossig (1)
Itinéraire d'Art Roman dans la Vallée de la Mossig (1)
Itinéraire d'Art Roman dans la Vallée de la Mossig (1)

6e arrêt:Traenheim

Une tour-porche romane ouvre sur la nef gothique de l'église protestante.les murs sont crépis mais réservent les chaïnes d'angle et les bandeaux.Sur chaque face de la tour une baie géminée donne sur la chambre des cloches

 Placé au sud de la tour un sarcophage de grès, à cavité céphalique pourrait daté du Xe ou du XIe siècle

Itinéraire d'Art Roman dans la Vallée de la Mossig (1)
Itinéraire d'Art Roman dans la Vallée de la Mossig (1)
Itinéraire d'Art Roman dans la Vallée de la Mossig (1)
Itinéraire d'Art Roman dans la Vallée de la Mossig (1)
Itinéraire d'Art Roman dans la Vallée de la Mossig (1)
Itinéraire d'Art Roman dans la Vallée de la Mossig (1)
Itinéraire d'Art Roman dans la Vallée de la Mossig (1)
Itinéraire d'Art Roman dans la Vallée de la Mossig (1)
Itinéraire d'Art Roman dans la Vallée de la Mossig (1)
Itinéraire d'Art Roman dans la Vallée de la Mossig (1)

7e et dernier arrêt:Westhoffen

Incorporés dans les remparts de la ville du côté nord-est, les vestges du chevet plat de l'aglise romane Saint-Erhard sont difficilement accessibles.Cette église appelé aussi Oberkirche a servi au culte jusqu'au XVIe siècle.

Le chevvet se présente comme un mur de 7m de large scandé par quatre lésènes reliées entre elles par trois éléments de frise de trois arceaux chacun

Itinéraire d'Art Roman dans la Vallée de la Mossig (1)
Itinéraire d'Art Roman dans la Vallée de la Mossig (1)
Itinéraire d'Art Roman dans la Vallée de la Mossig (1)
Itinéraire d'Art Roman dans la Vallée de la Mossig (1)
Itinéraire d'Art Roman dans la Vallée de la Mossig (1)
Itinéraire d'Art Roman dans la Vallée de la Mossig (1)
Itinéraire d'Art Roman dans la Vallée de la Mossig (1)
Itinéraire d'Art Roman dans la Vallée de la Mossig (1)

 Ici se termine notre promenade dominicale sur les "traces" de l'art roman .Vous vous doutez bien qu'on a également parcouru les rues et ruelles de ces villages. Je vous en parlerai un autre jour.

 Il m'a fallu plusieurs jours pour écrire cet article j'espère ne pas vous avoir ennuyés.. je n’ai pas été très présente sur mon blog cette semaine ..les journées passent à une vitesse et l'écriture d'article est chronophage.

Demain, j'espère que nous pourrons continuer nos balades. Je dois vous avouer que ces guides sont si bien écrits et documentés que c'est un vrai plaisir de s'instruire et de chercher sur le "terrain" les détails, les vestiges de cet art roman.

 Très bon weekend à tous, bonnes vacances à tous ceux qui pourront en profiter Pour ma part pas de congés..à bientôt, portez vous bien!

Partager cet article
Repost0
7 février 2021 7 07 /02 /février /2021 09:04

Edit du 25 juillet 2021

 Nous sommes retournés à Altenstadt et nous avons pu prendre en photo ce fameux linteau. ( voir plus bas) .J'ai également ajouté quelques photos de l'extérieur de l’église avec ces détails architecturaux

Malheureusement ce jour-là ( 11 juillet 2021) l'église était fermée

Comme je vous l'avais annoncé dernièrement,  nous nous étions arrêtés à Altenstadt pour visiter son église romane qui fait partie de la Route Romane en Alsace Nous  avons parcourue cette "route"du nord au sud ces dernières années. Voici donc un nouveau thème de promenade que je vous propose .

 la carte

  la liste des sites romans sur cette Route Romane d'Alsace..si je ne me trompe pas nous avons visités toutes ces église mais certaines étaient fermées pour cause de travaux

 

 Commençons par Altenstadt et son église Saint-Ulrich du XI et XIIème siècle

 promenade faite le 28 octobre 2017

"Église de plan basilical dont les trois nefs charpentées et la tour porche datent du 12e siècle. Les trois absides du chœur sont d’époques différentes (gothique au nord, du 19e siècle pour les autres). La nef romane se compose de cinq travées ouvertes sur les bas-côtés par des arcs en plein cintre qui reposent sur des piliers en pierre de taille. Ceux-ci, carrés à l’origine, ont vu leurs angles abattus (retaillés) pour leur donner une section octogonale. Remarquable : le linteau sculpté de sept médaillons représentant la main de Dieu au centre et, de part et d’autre, des agneaux, des motifs végétaux et des formes géométriques. Sur le linteau on peut lire l'inscription "J+HOC QUI COENOBIUM CUPITIS TRANSIRE DECORUM POSITE SUPREMAM ABBATIS VENIAM LIUTHAR(DI) SUBERAM" que l'on peut traduire par "Vous...qui désirez franchir le seuil de ce beau couvent demandez-en toujours la haute faveur à l'abbé Liuthar" (abbé régisseur de l'abbaye de Wissembourg de 1002 à 1032)."

source ici

Sur la Route Romane d'Alsace, Altenstadt
Sur la Route Romane d'Alsace, Altenstadt
Sur la Route Romane d'Alsace, Altenstadt
Sur la Route Romane d'Alsace, Altenstadt
Sur la Route Romane d'Alsace, Altenstadt
Sur la Route Romane d'Alsace, Altenstadt
Sur la Route Romane d'Alsace, Altenstadt
Sur la Route Romane d'Alsace, Altenstadt
Sur la Route Romane d'Alsace, Altenstadt
Sur la Route Romane d'Alsace, Altenstadt
Sur la Route Romane d'Alsace, Altenstadt
Sur la Route Romane d'Alsace, Altenstadt
Sur la Route Romane d'Alsace, Altenstadt
Sur la Route Romane d'Alsace, Altenstadt
Sur la Route Romane d'Alsace, Altenstadt
Sur la Route Romane d'Alsace, Altenstadt
Sur la Route Romane d'Alsace, Altenstadt
Sur la Route Romane d'Alsace, Altenstadt
Sur la Route Romane d'Alsace, Altenstadt
Sur la Route Romane d'Alsace, Altenstadt
Sur la Route Romane d'Alsace, Altenstadt
Sur la Route Romane d'Alsace, Altenstadt
Sur la Route Romane d'Alsace, Altenstadt
Sur la Route Romane d'Alsace, Altenstadt

 Malheureusement il me manque des photos de certains détails ,comme le linteau...Il faudrait que je lise les documents avant de visiter..une fois sur place je prends les photos sans savoir vraiment ce qu'il faudrait découvrir de particulier! Il faudra donc que nous y retournions..

 J'ai trouvé d'autres photos sur cet article ( voir ici) où l'on peut admirer ce fameux linteau magnifique que je regrette d'avoir "loupé".

ajout de photos prises le 11 juillet 2021

le linteau sculpté de sept médaillons représentant la main de Dieu au centre et, de part et d’autre, des agneaux, des motifs végétaux et des formes géométriques. Sur le linteau on peut lire l'inscription "J+HOC QUI COENOBIUM CUPITIS TRANSIRE DECORUM POSITE SUPREMAM ABBATIS VENIAM LIUTHAR(DI) SUBERAM" que l'on peut traduire par "Vous...qui désirez franchir le seuil de ce beau couvent demandez-en toujours la haute faveur à l'abbé Liuthar "

Sur la Route Romane d'Alsace, Altenstadt
Sur la Route Romane d'Alsace, Altenstadt
Sur la Route Romane d'Alsace, Altenstadt
Sur la Route Romane d'Alsace, Altenstadt
Sur la Route Romane d'Alsace, Altenstadt
Sur la Route Romane d'Alsace, Altenstadt
Sur la Route Romane d'Alsace, Altenstadt
Sur la Route Romane d'Alsace, Altenstadt
Sur la Route Romane d'Alsace, Altenstadt
Sur la Route Romane d'Alsace, Altenstadt
Sur la Route Romane d'Alsace, Altenstadt
Sur la Route Romane d'Alsace, Altenstadt
Sur la Route Romane d'Alsace, Altenstadt
Sur la Route Romane d'Alsace, Altenstadt
Sur la Route Romane d'Alsace, Altenstadt
Sur la Route Romane d'Alsace, Altenstadt
Sur la Route Romane d'Alsace, Altenstadt

 pour terminer quelques photos de ce village

Sur la Route Romane d'Alsace, Altenstadt
Sur la Route Romane d'Alsace, Altenstadt
Sur la Route Romane d'Alsace, Altenstadt
Sur la Route Romane d'Alsace, Altenstadt
Sur la Route Romane d'Alsace, Altenstadt
Sur la Route Romane d'Alsace, Altenstadt
Sur la Route Romane d'Alsace, Altenstadt
Sur la Route Romane d'Alsace, Altenstadt
Sur la Route Romane d'Alsace, Altenstadt
Sur la Route Romane d'Alsace, Altenstadt
Sur la Route Romane d'Alsace, Altenstadt
Sur la Route Romane d'Alsace, Altenstadt
Sur la Route Romane d'Alsace, Altenstadt

Nous avions terminé notre promenade par un délicieux déjeuner au restaurant " Belle Vue"que je vous recommande..quand les restaurants rouvriront..

 La prochaine étape est l'église Saints-Pierre et Paul de Wissembourg.

 à suivre.

 Merci d’être passés par là..je vous souhaite un agréable dimanche.. j'ai bien peur que notre promenade dominicale est compromise vu la météo pluvieuse annoncée.

Partager cet article
Repost0