Bonjour à tous..

 Après avoir visité le château du Holansbourg ( voir ici) le samedi matin , nous nous sommes arrêtés à Kaysersberg et laissé notre camping-car sur le parking.

Vous connaissez peut-être ce beau village ou son marché de Noël si réputé. Nous l'avons visité à plusieurs reprises, hiver comme été il a quelque chose de "magique" et on découvre à chaque fois quelque chose qu'on n'avait pas vu ou prété attention . Ce week-end-là, ( journées du Patrimoine des 18 et 19 septembre 2021) ce sont deux monuments qui nous ont intéressés: l'église Sainte Croix et l'Abbaye d'Aspach tous deux faisant partie de la Route Romane d'Alsace.

Je vous propose pour aujourd'hui de nous arrêter à l'église Sainte-Croix

"Un conflit entre Frédéric II de Hohenstauffen et le Duc de Lorraine entraine la construction des remparts de Kaysersberg en 1227. La construction de l'église de la Sainte-Croix ne saurait être antérieure à celle de la cité.La nef principale et le portail datent d’une campagne de construction qui se situe entre 1230 et 1235. Cet édifice est un exemple d’art roman tardif, contemporain de l’atelier chartrain qui introduisit le style gothique dans le croisillon sud de la cathédrale de Strasbourg.

Le tympan du portail représente le Couronnement de la Vierge par Jésus entouré des archanges Gabriel et Michel.

Un autoportrait du sculpteur apparait dans l’angle droit du tympan (personnage tenant un livre ouvert sur lequel figure le nom « Conradus »). Ce tympan est une version archaïsante d’un modèle francilien en vogue au début du 13^e siècle et qui apparaît au portail sud de la cathédrale de Strasbourg vers 1225." 

( sources ici)

d'autres détails de ce portail

L'église Sainte-Croix étant ouverte, nous y avons pu découvrir dans le chœur ,le Retable de la Passion et acheter un petit livret édité par la Société d'Histoire de Kaysersberg, qui nous explique chaque panneau..(je vous fais grâce des textes du livret)

 d'autres photos de cette église.

 et puis comme nous sommes à Kaysersberg ..quelques détails..( dont beuaocup d'enseignes!!) juste pour le plaisir..

 Nous avons traversé le village et avons poursuivi à pied le long de la route direction l'Abbaye d'Aspach. ce sera pour un autre article.. à présent je vous laisse et vous souhaite une belle journée ensoleillée et bien hivernale ( journée idéale pour aller faire une belle balade..)

Je n'ai pas encore eu le temps de venir vous lire.. alors à très bientôt

merci d'être passé par là..

Bonjour..

Terminons en "beauté" la visite de cette église.Nous nous sommes arrêtés à la fresque de saint Christophe ( voir l'article ici) 

 les explications en italique proviennent du petit guide acheté à l'Office de Tourisme mais également d'autres sources : dépliants ,panneaux et sites internet

Fresques "Le credo des apôtres et les 7 œuvres de miséricorde"

 La fresque du transept sud date également du XIVe siècle et se présente sous la forme de trois bandes horizontales à vignettes.

Le thème développé sur la bande supérieure est le Symbole de Foi dont les apôtres portent le texte en banderoles.

Les deux  bandes inférieures racontent la Passion, la Résurrection et l'Ascension du Christ ainsi que la Pentecôte et le Jugement dernier.

Celle-ci fait le lien avec le thème des 7 œuvres de miséricorde

 Quelques photos ( très peu de lumière ..beaucoup de "flou" je m'en excuse..) le texte du petit guide n'est pas "juste" je l’ai volontairement modifié

 d'autres renseignements et photos ( bien plus jolies que les miennes) sur ce site ici

L'ancienne chapelle de la Vierge est très joliment décorée

Fresque "Jésus présente son flanc"

A proximité de la chaire du XVe siècle une fresque du XIVe ou XVe siècle,imitant une tapisserie,représente le Christ

Peinture du XVe siècle, restaurée.

Elle est encadrée d’une bordure de vignettes en noir et blanc représentant les instruments de la Passion.

Le Christ debout sur un socle montre de ses 2 mains la plaie de son flanc droit.  A ses pieds deux petits personnages: un chevalier en armure tenant une petite inscription pieuse et, agenouillé, un personnage réputé être un donateur. Des inscriptions en allemand et latin partiellement illisibles sur des banderoles complètent la fresque.

montrant son côté ouvert.

fresque "Groupe de saints" XIVe siècle

  fresque de la Vierge à l'enfant

Peinture monochrome en gris et noir datant du XVe siècle dont la restauration n’a de toute évidence découvert qu’une partie.

Admirez la finesse du dessin et des traits de cette silhouette sur un mur blanc.
Deux inscriptions complètent cette œuvre:
« Mater digna dei mater misericordie »
« Mater salvatoris ora pro nobis »

Les Vitraux

 la Rosace romane

 du transept nord est datée de 1190 et compte parmi les plus anciennes verrières conservées en Alsace.d'un diamètre de deux mètres, elle est composée de huit lobes et d'écoinçons ajourés avec, en son centre , une vierge à l'Enfant

cette rosace se situe derrière l'orgue du chœur et est très difficile à prendre en photo

La Rosace gothique

 du transept sud se compose de huit pétales géminés dont la pointe renferme un trilobe.dans le trèfle inférieur nous voyons une Annonciation et le donateur Edelin muni de sa crosse abbatiale.L'abbé Edelin étant mort en 1293, cette rosace de six mètres de diamètre sans médaillon central peut donc être datée du XIIIe siècle.

les vitraux du chœur datent des XIII -XIVe siècles et représentent dans les lancettes centrales des scènes de l'Ancien et du Nouveau Testament.

 le chœur n'est pas accessible au public, une corde nous empêche d'y accéder.J'ai eu beaucoup de mal à prendre quelques photos des vitraux du chœur.

L'Autel du choeur

Le vitrail figuratif du bas-côté sud est une donation du chevalier Jean Bon de Wachenheim.Il date de 1487.Les vitraux de la nef ont été restaurés au XIXe siècle.

Ceux de la chapelle Saint-Joseph datent de 1900 et représentent des saints qui ont eu des liens avec l'histoire de l'abbatiale.

Les vitraux de l'ancienne chapelle de la Vierge sont du XXe siècle

 il existe une association "parrainage" ici pour aider à financer les travaux de restauration de ces magnifiques vitraux vous y trouverez d'autres photos

 Le chandelier ( XIXe siècle)

 et la coupole de la tour de croisée gothique ( XIIIe siècle)

Malgré les destructions et les mutilations des Révolutionnaires du XVIIIe siècle et des premiers restaurateurs du XIXe siècle quelques statues sont parvenues jusqu'à nous

.. hélas mes photos sont vraiment trop moches mais j’ai tenté de prendre

les sept têtes grimaçantes du premier pilier sud qui datent du XIIIe siècle 

l'architecte

et les ouvriers

Une très gentille dame avec qui nous avons longuement discuté,nous a ouvert la porte de l'actuelle sacristie ( interdite au public) qui est l'ancienne salle capitulaire qui date XIVe siècle

ma photo perso étant de très mauvaise qualité je vous mets la photo trouvée ici

On y trouve une superbe clé de voûte qui représente 3 lièvres, chacun des lièvres a deux oreilles mais dans  le cas de cette clé de voûte, à eux tous, ils n'en ont que trois On ne peut comprendre sans  voir

De là, l'idée de la Trinité: un Dieu en trois personnes.On ne comprend pas, on comprendra au moment de la rencontre avec Dieu face à face.

Pourquoi le lièvre?

Animal prolifique, il était censé encourager la fécondité.Enfin  dans la dynamique de leur ronde effrénée, les trois lièvres expriment la dimension d'éternité

plafond de cette salle

 Baptistère du XIIIe siècle

 la forme octogonale symbolise la résurrection, le 8ème jour, commencement de la vie éternelle

Le labyrinthe du moine Otfried ( IXe siècle)

reproduction réalisée par Heinz Becht sculpteur de Hördt dans le Palatinat ( 2006)

Le cercle du centre du labyrinthe de Wissembourg était vide.C'est au XVIIe siècle qu'ont été insérées les lettres P.A.S. dont l signification reste mystérieuse

A nouveau un article bien long... chacun regardera, lira ce qu'il a envie ..libre à vous de zapper cet article

 Je vous retrouve très bientôt..

très bon weekend à tous..deux marchés de Noël de prévus  aujourd'hui, peut-être trois..pas sûre que je serai très présente sur la blogosphère..

Bonjour 

 Je vous propose de continuer le circuit à la découverte de la ville de Bitche. Nous nous étions arrêtés au point 9, ( voir l'article ici) Les renseignements proviennent du circuit offert à l'office de tourisme

 je vous ai mis quelques liens pour en savoir plus, si ça vous dit..

10.Maison Art nouveau

 L'Art nouveau a laissé sa marque à Bitche avec cette maison de 1904.L'art nouveau se caractérisé par l'esthétique des lignes courbes et s'est retrouvé dans l'architecture comme dans les arts décoratifs

11.Maison

Cette maison appartenait à une famille juive de marchands de bestiaux, d'où la présence

d'une tête de bœuf et

d'une tête de bouc sur la façade mais aucune représentation de cochon..

 12.Maison à colombage

Cette maison fait partie des plus anciennes de la ville

.Elle a été successivement crèmerie, cabinets d'infirmières..

13.Maison Victor Degott, Delicatessen Haus

Maison d'architecture typiquement allemande ( fin du XIXe début du XXe siècle),

ancienne pâtisserie-confiserie

14.Église catholique Sainte Catherine

Une église Sainte Catherine primitive existait à l'arrière de l'actuelle, dès 1398.Elle fût rasée pour des raisons stratégiques par Vauban.L'actuelle église Sainte Catherine a été construite en 1684 et a été financée par un impôt sur les débits de vin!Le perron de l'escalier cède et l'édifice est interdit au culte en 1740.La reconstruction est décidée et sa bénédiction solennelle a eu lieu en 1775.Son originalité réside dans sa composition inhabituelle ( clocher sur le côté) et sur l’absence de piliers dans la nef

Je ne suis pas satisfaisante de mes photos en intérieur dans cette église je m'en excuse .Un  petit fascicule expliquait les différents détails : fonts baptismaux, Chaire, Monument Bombelles, Calvaire Vitraux, Bas-relief, Statue de Marie et orgues..etc...etc  Si cela vous intéresse un clic ici

15.Statue de Jeanne d'Arc

Cette statue se dressait devant l'église vers 1860.Durant l’occupation allemande, tout proche se dressait le buste de l'empereur allemand Guillaume Ier sur un lourd piédestal.Avec le retour à la France en 1919, c'est Jeanne d'Arc qui trône sur le lourd piédestal, avant d'être remplacée par une croix gammée en 1940.Elle retrouve sa place après-guerre , avant d'être placée à son emplacement actuel en 1965

16.Hôtel de ville

 Le bâtiment a été construit en 1772 ^par un riche négociant suisse, M Du Pasquier.L'hôtel de ville y est aménagé depuis 1967.remarquez sur la façade, 2 ruches qui font partie des jardins en troc ( continuité du jardin  pour la Paix , aménagée dans toute la ville de Bitche)

17.Monument aux morts

C'est une œuvre du sculpteur messin Michel Bonnand, réalisée en 1967.Il honore les victimes des guerres de 1870,1914-1918-1939-1945 et 1945-1962.

Trois compagnons d'armes déposent à terre le combattant mort.Sur sa gauche son épouse portant le dernier né, symbole de la vie qui continue.A gauche, la France  libérée de ses chaînes ( 1939-45) donne la main à la Lorraine retrouvée ( 1914-18). A droite, les costumes moyenâgeux rappellent les origines de la cité

Le massif si joliment fleuri cache un peu ce monument, j'ia eu du mal à m'avancer pour prendre les détails de cette très belle sculpture

18.La porte de Strasbourg

Cette porte date du milieu du XIXe siècle et est la seule encore visible du dernier système de fortification qu'a connu la ville.Il s'agissait d'une porte à pont levis.On peut encore y voir les impacts de balles

19.Parc du Stadtweiler

Ce parc se situe à l'emplacement de l’ancien étang qui délimitait les remparts.Il a été asséché en 1827.En 1945, la rivière Horn y passait encore;la rivière est souterraine depuis 1957.Le parc a été inauguré en 1986.Il est aménagé de plusieurs sculptures contemporaines ( pour en savoir plus un clic ici)

ici se termine le circuit, nous l'avons suivi avec plaisir et intérêt.

Nous n'avons pas vu le Fort Saint Sébastien , il est noté sur le circuit ( entre les points 6 et 7) qu'on pouvait l’observer au loin à la fin du sentier au dessus du lavoir ( mais nous ne l'avons pas vu?), il a été construit vers 1850 pour renforcer la protection de la citadelle.Il n'a que très peu servi ( pour plus d'info un clic ici)

Bitche fait partie des" Villes et villages fleuris", elle a 4 fleurs ( ici)

Bitche fait également partie des "100 plus beaux détours de France" ( voir ici) et comme beaucoup de villes que nous avons visitées grâce à ce guide, elle ne nous a pas déçue, l’accueil à l'Office de Tourisme est parfait.. Nous avons pu "récolter" un nouveau cachet, il ne nous en manquera plus qu'un , il sera "récolté" à Wissembourg où nous nous sommes rendus juste après Bitche, je vous en parlerai un autre jour..

Comme souvent nous avons fait quelque achats à la boutique de l'OT, des "souvenirs" pour mes collections;timbres de collection,dés, boîtes métalliques, cartes ,cartes-recettes ..etc

Je vous quitte avec quelques détails de cette jolie ville de Bitche dont ces « Flaveurs coquines » conçues par la créatrice de mode Cléone ( pour en savoir plus un clic ici) qui ont beaucoup plu à mon mari ( allez savoir pourquoi!!)

Ce fut un grand plaisir comme très souvent de partager avec vous notre "promenade " je vous remercie pour votre "accueil"!! et vos gentils commentaires. ( mais aussi vos visites silencieuses)

Je vous souhaite une bonne fin de semaine et à bientôt

Bonjour à tous...

Après nos vacances d'été ,nous sommes sortis plusieurs fois en camping-car, mais pour des destinations plus proches et un séjour plus court parfois pour la journée ou le weekend.

Je vous donne le programme?

le vendredi 27 août

-la ville de Bitche , le matin

-l'église romane de Wissembourg, l'après-midi

le week-end des 18 et 19 septembre:journées du Patrimoine

-le château du Hohlansbourg

-Kaysersberg :l'abbaye d'Alspach ( art roman);le château

-Kientzheim l'hôtel de ville ; la chapelle ( en visite guidée de nuit)

-Colmar :le musée Unterlinden

le weekend du 8 au 10 octobre

 -Le lac d'Orient

-Bar sur Seine

-église romane  et lavoirs en région de Troyes

les 11 et 12 novembre

-Reims : cathédrale et ville

-circuit des églises romanes 

 Voilà de quoi  vous raconter encore de bien belles découvertes ..Maintenant il ne me reste plus qu'à rédiger les articles.. tout cela demande du temps , je limite le temps passé derrière l'écran, mais c'est toujours un plaisir de partager

alors à très bientôt

Bonjour et bon début de weekend à tous,

 Vous le savez à présent que je sors marcher tous les jours dans notre si belle campagne.Si les derniers temps le brouillard et la pluie ont fait de ce moment une contrainte, d'autres fois quand le soleil voulait bien faire son apparition ,un vrai plaisir de détente.Je ne prends pas mon appareil photo trop encombrant et lourd ( et puis comme je tricote en même temps un peu trop compliqué surtout que j’ai alors le casque sur les oreilles à écouter un livre audio) c'est avec mon téléphone qu'il m'arrive de m'arrêter pour prendre en photo ce que je vois..Je fais le même tour ( ou presque avec des variantes) tous les matins ou en début d'après-midi.Environ 5 km en 1 heure.C'est devenu tellement quotidien que lorsque nous sortons le weekend ,cela me manque; serais-je devenue accro?

 Quelques photos ( pas de très grande qualité tant pis!!) prises cette semaine ( les photos anciennes sont sur le disque dur externe )

Je vous souhaite une très belle journée et un excellent weekend

 à bientôt