Il y a un bon moment que je ne vous ai emmenés en cuisine. Samedi soir j’ai eu envie de faire des "apfle eiererküeche" ce sont des crêpes alsaciennes (plus épaisses que celles bretonnes) avec des pommes.
apfel = pomme ; eier = œuf et küeche = gâteau
il vous faudra
250g de farine
50 cl de lait
4 œufs
40 g de beurre fondu
de l'huile pour la cuisson
et des pommes
Dans une terrine mélanger d'abord la farine et le lait puis les œufs et enfin le beurre fondu Il n'est pas nécessaire de laisser reposer la pâte
peler les pommes et les couper en fines lamelles Pour cela j'utilise un appareil
pomme fixée
on tourne la manivelle et la pomme est pelée
et coupée
reste le trognon
lamelles dans la pâte
puis dans la poêle bien chaude
retournez les crêpes
et les réserver dans un plat ;saupoudrer d'un mélange sucre + cannelle
Les déguster encore tièdes c'est trop bon!! Mon mari et moi , nous nous sommes régalés samedi soir , il a ouvert une bouteille de cidre , ça se marie très bien..dimanche midi je les ai réchauffées pour le dessert et et le soir nous avons mangé le reste après un bol de soupe de légumes.
Avec Léa en ce mois de décembre , nous avons passé pas mal de temps à pâtisser.Après la séance "manele" ( je vous en avais parlé ici), nous avons "attaqué" sérieusement les bredeles de Noël.Recettes classiques..Léa a été une aide précieuse..elle adore passer du temps à cuisiner, c'est toujours des moments très agréables même si cette année elle a fait beaucoup de "bêtises" et qu'elle voulait faire "toute seule"..La cuisson a été faite pendant ses siestes et à chacun de ses réveils en descendant les escaliers elle humait les bonnes odeurs et disait "hum ça sent bon.."Dès que son papa arrivait elle l'emmenait à la cuisine lui montrer notre "production" du jour, toute fière de lui dire que c'était elle qui avait fait les bredeles!
Notre programme de ce mois de décembre
jeudi 7 :butterbredeles et schwowebredeles
mardi 12 :spritzbredeles
jeudi 14:butterbredeles aux noix + macarons aux noisettes et chocolat
mardi 19: marguerites + meringues citron/amandes
et sans Léa mercredi 20 :palets aux raisins + macarons aux amandes
je ne vous donne pas les recettes ce serait trop long, et d'ailleurs vous pouvez les retrouver dans mon article de l'année dernière ( ici)
il y a juste les meringues citron /amandes effilées et les macarons aux amandes que j’ai "bidouillés" à ma sauce : le principe des blancs d’œufs battus en neige avec sucre glace et jus de citron auxquels on ajoute soit des amandes effilées soit de la poudre d'amande
J'ai testé les palets aux raisins de Barbibouille ( voir son article et sa recette ici) en prenant des raisins blonds et du schnaps de mirabelle à la place des raisins de Corinthe et du rhum..
quelques photos avec les mains de Léa.. je ne peux pas, hélas, publier sa frimousse toute barbouillée et souriante.. ni son plaisir à lécher le fouet..Cette année elle a goûté à tout préférant la pâte avant cuisson que les bredeles cuits!
toutes les photos de "cuisine" sont faites avec mon portable et à la "va-vite" donc la qulité est loin d'être très bonne!
les plateaux, avant cuisson et après.. notre four se fait un peu vieux ( il date de notre mariage!! c'est à dire qu'il a 36 ans!)il est normalement à "chaleur tournante" mais en fait il me faut tourner les plateaux alors des fois les bredeles sont plus cuits de côté qu'au milieu et que je dois rester à côté pour les surveiller .C'est peut-être la partie que je n’aime pas et qui est la plus fatigante ..sans parler bien sûr de la vaisselle.. et de l'état de la cuisine après !Alors que d'habitude le moment de la sieste de Léa est un moment de détente pour moi ces dernières semaines ce fut plutôt grosse fatigue! et donc pas de tricot ou de broderie pendant ces moments-là!
et puis hier matin ( jeudi 21) Léa m'a aidée à empaqueter ces bredeles pour les offrir.. elle piochait un bredele dans chaque boîte puis le goûtait!! et le remettait dans la boîte!! en disant "pas bon!"!! je ne vous raconte pas le "stress "!!Finalement je lui ai donné le livre du CD de chants de Noël tout en écoutant les chansons.. et en chantant toutes les deux!( voilà pourquoi il s'est mis à pleuvoir!!)
coller les petites étiquettes a été plus facile
nos paquets
et la boîte de présentation
Au total nous avons fait presque 10 kg de bredeles.. à partager bien sûr!Mon mari se régale..et il se plaint qu'il ne maigrit pas!
Hier après-midi le Père Noël est passé pendant la sieste de Léa et à son réveil, quand son papa est venu la chercher, elle a pu ouvrir son cadeau et celui de sa petite sœur Lucie ( qui était restée bien au chaud chez elle avec sa maman) Elle est repartie avec un paquet de bredeles pour ses parents.. Et moi j’ai également été gâtée, une boîte de chocolats et trois petites suspensions qu'elle a immédiatement accrochées dans le sapin.
Je vous souhaite une bonne journée..vous êtes sûrement en plein préparatif du réveillon..à demain!
Bonjour à tous et très belle et bonne Saint-Nicolas!
Comme chaque année j'ai fait des "manele" hier matin avec l'aide précieuse de Léa.. je me rends compte que chaque année ou presque je fais un article sur cette tradition ..j’ai peur de me répéter alors pour la recette c'est ici ( sans photos car l'article date de 2006) ou ici ( article qui date de 2017), encore ici ( article de 2018) ou encore là ( article de 2019 avec des explications sur cette tradition)et l'année dernier avec les petites mains de Léa ( alors âgée de 16 mois) là..cette année c'est toujours avec les petites mains de Léa ( mais âgée de 2 ans et 4 mois!) elle a pris beaucoup de plaisir à malaxer la pâte ..elle a même voulu mettre son empreinte de main puis à poser des amandes pour les chaussures , des raisins secs pour les yeux et des pépites de chocolat pour les boutons.. cette année elle a chipé le chocolat!! ( l'année dernière elle refusait de goûter à tout et ne mangeait pas de chocolat)même recette ..et toujours aussi délicieux.. Léa a pu rentrer hier soir avec son papa et son manele encore tout chaud.
Pour nous ce fut notre petit déjeuner de ce matin..qu'est-ce que c'est bon!!
La saint Nicolas est aussi le "top" départ de la décoration du sapin, comme Léa ne vient pas aujourd'hui c'est donc hier matin qu'on a installé le sapin et on l'a décoré. Chaque année je ressorts les petites décos qui commencent sérieusement à prendre de l'âge ( il y en a qui ont plus de 30 ans) mais que j’aime toujours autant..
le voici ( désolée pour la qualité de la photo )
quelques décorations et broderies sur le thème de la Saint-Nicolas et des "manele" brodés, en tissus , en céramique et en bois
C'est aussi le moment de m'attaquer aux "bredele" , je sais que vous êtes nombreuses à avoir commencer ces biscuits de Noël je n'en fais pas des tonnes mais comme je suis gourmande j’ai peur de piocher dans les boîtes et de ne plus en avoir pour Noël
Très belle et bonne journée de la Saint-Nicolas à tous!
J'avais très envie de faire un "apfelstrudel" ou strudel aux pommes.
C'est une spécialité autrichienne .Dans mes livres de recettes et notamment dans ceux des recettes alsaciennes je n'ai pas trouvé de recette,alors je me suis tournée vers internet mais là encore pas mal de sites proposent leurs versions .
sur une pâte feuilletée, déposer deux cuillerées de crème épaisse qu'on étale uniformément,
saupoudrer d'un sachet de sucre vanillé ,couper les pommes en très fines lamelles et les déposer sur la crème,ajouter les raisins secs préalablement trempés dans du schnaps et chauffés une minute au micro-onde, les noix concassées,saupoudrer le tout d'un second sachet de sucre vanillé et d'une cuillerée de cannelle
rouler le tout en un gros boudin et souder les bords, puis badigeonner d'une jaune d’œuf
cuire 25 minutes dans un four préchauffé à 180°
saupoudrer de sucre glace
à déguster tiède
J'avais réalisé la même recette une semaine auparavant mais je m'étais trompée dans la pâte ( j’avais pris alors une pâte brisée)et je n'avais pas encore de noix c'est donc avec des amandes concassées.
Louise a été les deux fois "cobaye"..la première fois la pâte était trop sèche, la seconde pas assez cuite.. elle m'a dit qu'elle revient samedi prochain je vais donc en refaire un ..peut-être sera-t-il réussi?
J'ai également réalisé des pains la semaine passée avec Léa
:le premier jour deux pains à la farine complète
et le jour d'après une miche à la farine aux céréales où j'avais ajouté des noix..
Très déçue les pains sont "retombés" avant la cuisson et beaucoup trop secs et durs!! Tout ce que je ne voulais pas..
Pour tout vous dire il y a des fois où je me demande si je n'ai pas la poisse !!
Même si en journée on arrive à avoir des températures d'été , le matin ( et la nuit) il fait bien frais ..normal on est bien en automne!Les journées raccourcissent, c'est peut-être ce qui me déprime le plus dans cette saison quand il faut allumer la lumière le matin et si tôt le soir.
Au jardin les récoltes des légumes et fruits d'automne se poursuivent.Toujours des tomates et tomates cerises qui finissent soit en salades ou en sauce tomate.
Je n'en mets plus au congélateur car plus de place alors avec le reste de sauce une belle tarte thon-tomate est appréciée le soir avec une salade verte C'est la troisième que je cuisine ces derniers jours
1.Sur une pâte feuilletée ( ou brisée), badigeonner le fond de moutarde mi-forte, émiettez une boîte de thon au naturel ( égouttée) .
2.Dans un bol battre 3 œufs avec un peu de crème puis ajouter la sauce tomate , verser sur le thon , ajouter des lamelles de fromage ( ou du gruyère râpé)
3. cuire à 180° pendant 30 à 40 minutes
Mon four a tendance à chauffer un peu trop..donc je baisse le thermostat et je surveille.. d'où des fois un aspect "brûlé" ..mais délicieux!
Hier soir, Louise est venue partager mon repas du soir, elle a apprécié!
Les poires ne sont pas encore complètement mûres mais comme elles ont le ver et qu'elles pourrissent il faut bien les utiliser..et puis avec Léa cela nous fait une leçon de "choses".. vocabulaire.. pépins, peau ..etc
sur un fond de pâte feuilletée mettre un peu de poudre de noisettes les raisins lavés puis 3 œufs battus avec du sucre et de la crème ( 1 cuillerée de sucre et de crème par œuf)
là encore un peu trop cuite!! mais bonne tout de même
les dernières mirabelles..
à présent vraiment très mûres finissent en tarte
la dernière samedi dernier quand Arthur a passé la journée à la maison
Avec le premier butternut cueilli au jardin,
Léa m'aide à enlever les pépins
découper en petits morceaux et cuisson à l'ultra-cuiseur
une partie écrasée avec une pomme de terre..une délicieuse purée pour une fois Léa a bien voulu manger un légume!
et le reste en tarte mascarpone-butternut-chèvre
d'après une recette trouvée ici , pas de brousse mais de la mascarpone, déjà réalisée mainte fois.. et toujours aussi bonne.. au point où j'ai oublié de la prendre en photo entière!!
avec les pommes..
une tarte
ou un crumble
4 -5 pommes coupées en morceaux
100g de farine+100g de sucre+ 100g de poudre d'amande+ 100g de beurre.. malaxer du bout des doigts et émietter sur les pommes
cuisson à 150° 30 minutes
On l'a entamé ( sérieusement!!) hier soir avec Louise ( on a laissé un bout pour mon mari pour aujourd'hui!!)
Vous avez peut-être l'eau à la bouche.. je vous rassure moi aussi..
On est bien content d'avoir un potager et un verger c'est "économique" et ça permet de cuisiner avec Léa le matin , de passer du jardin en cuisine..pour se régaler même si elle est toujours aussi "difficile" elle accepte enfin de goûter un peu de tout.
Très bon weekend à tous , merci de vos passages et vos gentils commentaires qui me font toujours du bien et que je lis avec plaisir!à très bientôt..hier soir j’ai réussi enfin à vider ma boîte mail.. mais elle est à nouveau bien remplie ce matin!!
J’ai quelques soucis à laisser les commentaires sur les blogs "blogspot" notamment chez Babeth et Lylou je ne sais pas pourquoi.. et sur d'autres blogs les "capchat" sont si nombreux que je perds des fois patience.
édit de 13 heures, j’ai rajouté quelques compléments d'informations en rouge désolé si vous allez recevoir la NL deux fois!
Après le temps des mirabelles, il y a celui des quetsches.Sur nos deux petits quetschiers de notre verger , les fruits ont eu la"visite" du ver , ou alors ont pourri sur place. Il y en a même qui ont servi de support aux larves des coccinelles.C'est une bonne chose..mais c'est assez étrange de voir ça ( le fruit lui n'est pas abimé et est comestible!)
La semaine passée mon mari et son frère ont cueilli les quetsches du verger à Wangen .Les fruits ne sont pas géniaux mais ils sont mis en fûts pour distillation..Il en a rapporté un plateau
dimanche de la semaine passée , j’ai fait un clafoutis à base de
100g de farine, 60g de sucre,une cuillère à soupe de cannelle, 4 œufs, 20 cl de lait et 40g de beurre fondu dans le lait + schnaps ( de mirabelle)
poser les quetsches dénoyautées dans un plat à gratin ( beurré ou pas, je ne l’ai pas beurré) y verser la pâte et faire cuire à 180° pendant 40 minutes
il était délicieux!
lundi , j’ai profité du retour de Léa pour une tarte
Elle m'a aidé à dénoyauter les fruits dans la "machine" ,quelle aide précieuse!!
voici le dénoyauteur de marque Westmark ( allemande) acheté il y a plus de 10 ans, mon mari l'a à plusieurs reprises démonter, pour bien le nettoyer et le graisser ( le ressort rouille et se fatigue!!)
le fruit est coupé en 4 ce qui fait une jolie tarte
le second côté dénoyaute le fruit sans le couper ( idéal pour les cerises ou les mirabelles )pour la confiture
et nous avons réalisé
une belle tarte.. Léa n'en a pas voulu.. il faut dire qu'elle ne mange ni fruits, ni légumes!! c'est compliqué!! mais elle adore m'aider à cuisiner!
Mercredi j’ai fait de la confiture , je m'y suis mise très tôt le matin , avant l'arrivée de Léa et des grosses chaleurs.J'avais mis les fruits en morceaux et le sucre la veille au soir dans la cuve , ils ont eu toute la nuit pour "macérer"
10 pots qui sont allés rejoindre les pots de confiture de mirabelles et de fraises de cette année 2023 ; en 2022 je n’ai fait que de la gelée de coings puisque nous n'avions pas de fruits.
l'étagère des confitures ,dans le confiturier.Il n'y a que mon mari qui en mange et cette production suffit largement pour une année.
Nous n'avons plus de quetsches à présent mais encore quelques mirabelles, j'en ai fait un clafouti ce weekend
Je vous souhaite une agréable journée..elle sera encore bien trop chaude ici en Alsace..
Chaque année mon mari plante 4 plants de tomates cerises dans les deux bacs qui sont sur la terrasse( les autres plants de tomates sont eux plantés dans le potager)
Ce printemps, des petits plants avaient poussé,spontanément, qui provenaient des tomates cerises tombées dans le sol des bacs l'été dernier: les graines avaient hiberné dans la terre et germé au printemps...Mon mari en a replanté quelques uns dans le potager ne sachant pas si ces pousses allaient donner des fruits..et une "forêt" de plants a poussé..
Cela nous fait une belle récolte tous les deux jours
Des fois on ne sait plus trop bien quoi en faire, on ne peut pas toutes les manger crues.
Je les incorpore avec les autres tomates pour de la sauce tomate que je congèle :le plateau est mis dans le congélateur et une fois la sauce congelée je la mets dans des sacs de congélation
j’ai testé un gratin courgette ,thon, tomates cerises, œufs ,crème et comté sur une pâte brisée.. à ma sauce ( c'est à dire sans recette) trop bon!!
un autre gratin à base de pomme de terre, courgette, tomates cerises et crème
puis j’ai trouvé une recette de "clafoutis aux tomates cerises" ici
mais je n'avais pas de Kirri, j’ai remplacé par du fromage de chèvre en bûche, c'était délicieux
et hier j'en ai refait
avec des petits cubes de vache qui rit
( restes d'un apéro..)
le fromage n'a pas fondu mais c'était assez "rigolo" de croquer dans ces cubes aux différents goûts.
Les plus belles tomates sont vidées ( la pulpe est alors incorporée aux autres tomates pour la sauce tomate) et congelées pour les farcir cet hiver.Je fais de même pour les tomates cerises : j'utilise un moule à tarte pour les congeler puis une fois congelées je les transferts dans un sac congélation
Les mirabelles et les pommes tombées sont cuites en compote que je congèle ou alors qu'on mélange avec du yaourt nature
je passe pas mal de temps en cuisine depuis notre retour de vacances..mais quand je vois le congélateur rempli je suis bien contente ,on en profitera cet hiver !... Je vous rassure ce que je vous montre là a été cuisiné sur plusieurs jours. J'ai profité du four qu'on a à l’extérieur sous l'abri quand il a fait très chaud ,mais depuis dimanche et la baisse des températures, le four de la cuisine est à nouveau en fonction!!
Voici venu le temps des mirabelles. Mon mari a un verger à Wangen avec 8 mirabelliers et chez nous un seul. Les mirabelles ne sont pas arrivées à maturité en même temps elles ont pratiquement 15 jours de différence.Mon beau-frère a du les cueillir car elles avaient éclaté et tombaient, trop mûres. Il les a mis en fut pour distillation cet hiver.Mon mari a cueilli
celles de notre verger
le 10 août, elles sont encore un peu vertes
j'en ai fait une tarte: pâte brisée, mirabelles ( 140), œufs battus avec un peu de crème du sucre et de la cannelle
Nous ne buvons pas de lait mais j'avais des petites bouteilles à la cave que je réservais au cas où.. seulement voilà elles étaient périmées j’ai cherché une recette à base de lait et j’ai fait un far aux mirabelles
mercredi matin j'ai fait 10 pots de confiture avec 2,5 kg de fruits et 2 kg de sucre ( il n'y a que mon mari qui mange de la confiture)
j’ai testé la glace à la mirabelle, en suivant la recette trouvée ici
à mon avis beaucoup trop sucrée!!à refaire en réduisant la quantité de sucre
Il me restait un pot de mascarpone qui dormait au fin fond du frigo, alors j’ai testé ce gâteau :la recette ici , je n’ai pas mis de levure mais ajouté une cuillerée de schnaps-maison à la mirabelle et cuit un peu plus longtemps .Il est délicieux ,pas trop sucré et très onctueux.
je vais faire de la compote mirabelles-pommes que je congèle pour cet hiver, je ne mets plus de mirabelles au congélateur ni en bocaux ,je préfère cette solution pour des tartes.
Je vous souhaite une belle fin de semaine.. prenez bien soin de vous en espérant pas trop souffrir de cette chaleur..j'avoue vivre avec les volets fermés sans pouvoir sortir marcher me pèse mais on va prendre son mal en patience.. et cuisiner tôt le matin pour ne pas réchauffer la cuisine.. Je vous quitte ma sauce tomate m'appelle..
Avant de partir en vacances on avait cueilli tomates, courgettes et concombres du jardin pour nos repas dans le camping-car, j'avais également cuisiné les courgettes en poêlée . Louise s'est occupée du jardin pendant notre absence mais hélas avec cette météo pluvieuse et froide elle n'a pu récolter que deux malheureuses courgettes..les tomates ne murissant pas!! Le seul avantage avec la pluie c'est qu'elle n'a pas eu à arroser le jardin!
Quand on est rentré il était temps de s'occuper du potager et du verger .Mon mari s'est occupé de cueillir et ramasser fruits et légumes , tonte du gazon et entretien des vignes , et moi de la cuisine
quelques concombres
les tomates sont fendues à cause de la pluie elle sont bonnes pour la sauce tomate ou tomates farcies
préparation puis cuisson
courgettes farcies
tomates farcies
sauce tomate pour le congélateur
sauce bolognaise
poêlée de courgettes à l’ail
avec les pommes tombées
une tarte pas très présentable mais délicieuse!!
et de la compote: on aime la manger avec un yaourt nature sans sucre ajouté les pommes sont assez sucrées
J'ai continué ce matin
compote pour le congélateur, je l'utiliserai cet hiver soit pure soit en tarte
Pour finir une tarte tatin à ma "sauce"
dans un plat en pyrex cuire 50g de beurre et 100g de sucre pour un caramel
y déposer les pommes coupées en quartiers
poser une pâte à tarte brisée et cuire 25 minutes à 210°
dès la sortie du four ( attention c'est chaud!!) renverser le plat sur un plat à tarte
j’ai enlevé le jus qui a coulé pour éviter que la pâte soit trop imbibée
C'est du boulot mais quel plaisir de cuisiner nos propres légumes et nos fruits et d'en faire des réserves pour cet hiver!Avec tout ça je n'ai pas encore eu le temps de rédiger un article sur nos vacances.
J'espère que vous allez tous bien! Une éternité que je ne suis pas passée sur mon blog.. Voilà que nous sommes déjà en juin..et la saison des fraises a bien commencé .
Au jardin de nouveaux plants de fraisiers ( 11 mai 2023)
ont rejoint les anciens
23 mai 2023
première "récolte" avec Léa de quoi faire un bien léger dessert Léa n'aime pas les fraises !! mais elle aime les cueillir!
On est allé en cueillir en libre cueillette à Steinbourg jeudi matin ..une mer de fraisiers ..impressionnant!
on a rencontré notre fille Louise qui en cherchait pour elle avant d'aller au travail.le soleil tapait déjà bien fort ( il était à peine 9 heures du matin)
nous sommes rentrés avec deux seaux ( un peu plus de 6 kg de fraises)
vendredi matin j'ai mis les plus belles à congeler ( je les pose sur des plats à tartes , une fois congelées je les mets dans des sacs congélation pour cet hiver)
et j’ai préparé la confiture ( 2 kg de sucre pour 2.5 kg de fraises)
dans le coocking chef de Kenwood
10 minutes de cuisson à gros bouillon écumer puis verser dans les pots
voilà 10 pots
rangés ce matin dans le confiturier à la cave..où il ne reste plus grand chose en réserve.L'an dernier je n’ai fait que de la gelée de coings.. Mais comme il n'y a que mon mari qui mange de la confiture cela devrait suffire..Il aime aussi acheter des spécialités d'autres régions lors de nos sorties.
J'espère qu'on aura des cerises..des mirabelles pour d'autres confitures.
Très bon weekend à tous!
à très vite sur vos blogs..enfin j'espère avoir le temps de vous rendre visite.